세계 주요 강대국들이 이스라엘과 팔레스타인에 대해 가자지구의 휴전협정을 준수하라고 촉구했습니다.

미국과 유럽연합, 러시아, 유엔은 어제 독일의 수도 베를린에서 열린 중동평화 중재 4자회담에서 이같이 촉구했습니다.

중동평화 중재 4자회담에서 채택된 성명은 이스라엘과 팔레스타인 협상단이 올해안에 평화협상을 타결한다는 목표를 이루기 위해 서둘러 움직여야 할 것이라고 지적했습니다. 성명은 또 이스라엘이 모든 정착촌 활동을 중단하고 팔레스타인도 테러와의 싸움을 계속하라고 촉구했습니다.

*****

World powers have urged Israel and the Palestinians to fully respect a truce in the Gaza Strip as violence in the region threatens to undermine the deal.

Diplomats from the "quartet" of Mideast peace brokers made the appeal Tuesday after meeting in the German capital, Berlin. The quartet includes the United States, the European Union, Russia and the United Nations.

In a statement, the quartet also said Israeli and Palestinian negotiators must urgently make progress on their goal of reaching a peace deal by the end of this year.

The quartet reiterated its call on Israel to freeze all settlement activity and urged "continued Palestinian efforts" to fight terrorism.

The quartet met on the sidelines of an international donors conference for the Palestinian Authority. More than 40 countries pledged 242 million dollars to strengthen Palestinian police and legal institutions.