짐바브웨 경찰이 야당인 민주주의 변화동맹의 당사를 급습해 당원들을 잡아가고 있다고 목격자들이 전했습니다.

짐바브웨 경찰의 이번 행보는 민주주의 변화동맹의 모건 창기라이 당수가 집권 여당 소속 민병대의 공격으로 야당 지지자들의 투표 참여가 불가능해진 만큼
, 대통령 결선투표에 참가하지 않겠다고 선언한 지 하루만에 이뤄진 것입니다.

정부 당국은 짐바브웨 선거관리위원회가 창기라이 후보로부터 사퇴의사를 확인하는 서한을 받지 못했다며
, 대통령 결선 투표가 예정대로 오는 27일 실시될 것이라고 밝혔습니다.

관영 헤럴드 신문에 따르면
, 패트릭 치나마사 법무장관은 집권 여당인 짐바브웨 아프리카 민족연맹 애국전선이 창기라이 당수의 후보사퇴를 심각하게  여기지 않고 있으며,  로버트 무가베 대통령이 대통령 결선투표에서 낙승할 것이라고 말했습니다.

*****

  Witnesses in Zimbabwe's capital say police have raided the headquarters of the main opposition party and are taking people from the building.

The raid occurred one day after Movement for Democratic Change leader Morgan Tsvangirai withdrew from Zimbabwe's presidential run-off election, saying attacks on his party by ruling party militants made the vote impossible.

Government officials say the run-off will go ahead as planned on Friday because Mr. Tsvangirai has not told the electoral commission of his decision in writing.

The state-run "Herald" newspaper today (Monday) quotes Justice Minister Patrick Chinamasa as saying the ruling ZANU-PF party is not taking the threat of a pullout seriously, and is planning to "romp to victory."

The article noted that if Mr. Tsvangirai formally withdraws, President Robert Mugabe continues as head of state.

Mr. Tsvangirai said Sunday that Mugabe supporters have killed more than 80 MDC activists since the first round of voting in late March. Government officials blame the violence on the MDC.

The head of the African Union Commission says Zimbabwe's election crisis is of "grave concern," and that the AU has begun discussions with its African partners on what action to take.