이란은 핵 활동 중단에 대한 다국적 유인책에도 불구하고 핵 프로그램을 계속 추진할 것이라고 밝혔습니다.

국제원자력기구
IAEA의 이란 대표인 알리 아스가르 솔타니에는 오늘 (21) 이란이 우라늄 농축 활동을 계속할 것이라며 이같은 활동은 평화적 목적을 위한 것이라는 기존입장을 재확인했습니다.

이란은 미국과 영국
, 프랑스, 독일, 러시아, 중국 등 6개국의 유인책을 협상할 준비가 돼있다면서도 농축 활동 중단 가능성은 배제했습니다.

IAEA의 모하메드 엘바라데이 사무총장은 어제 (20) 이란에 대한 군사공격은 이란이 핵무기 제조를 더욱 빨리 추진하도록 자극할 것이라고 경고했습니다.

*****

Iran's envoy to the United Nations nuclear agency says Iran is continuing with its nuclear program despite a multi-nation offer of an incentives package if Tehran stops atomic activity.

The IAEA envoy (Ali Asghar Soltanieh) today (Saturday) said the Islamic Republic will continue its nuclear enrichment program, reiterating the country's claim that it is for peaceful purposes.

Iran says it is ready to negotiate an incentives packaged offered by six world powers (Russia, China, France, Germany, Britain and the United States), but has ruled out halting enrichment.

On Friday, the Director General of the IAEA, Mohamed ElBaradei, warned that a military attack on Iran would encourage the country to rapidly seek a nuclear weapon. In an interview with al Arabiya television, ElBaradei said such a development would turn the region into a "fireball."

His remarks followed a U.S. media report that Israel conducted a simulated attack on Iran's atomic facilities.