유럽연합 정상들이 리스본 조약의 미래에 관한 결정을 오는 10월까지 미루기로 했습니다.

유럽연합은 벨기에의 수도 브뤼셀에서 열린 정상회의에서 체코가 리스본 조약 비준과 관련한 헌법상의 문제를 검토하고 있음을 인정했습니다
. 유럽연합 정상들은 체코 이외에도 6개 다른 회원국들에서 리스본 조약 비준 과정이 게속될 것으로 기대하고 있습니다.

한편 지난주 아일랜드의 국민투표에서 리스본 조약이 부결된 것과 관련해, 일부 외교관들은 리스본 조약의 초안내용이 바뀔 경우 아일랜드가 국민투표를 다시 실시할 가능성이 있다고 전했습니다.

*****

The European Union has postponed until October any decision on the future of the Lisbon Treaty.

EU leaders acknowledged today (Friday) at the summit in Brussels that the Czech Republic is examining constitutional problems with ratifying the treaty. They expect the ratification process to continue there and in six other remaining member countries.

Leaders also still have questions regarding Ireland. Last week, Irish voters rejected the treaty in a referendum. Some diplomats say there is a possibility the Irish could hold a new vote, depending on changes to the treaty proposal. All 27 EU members must ratify the pact for it to take effect.

Separately, the EU threatened more sanctions on Zimbabwe if next week's elections are not free and fair, and on Sudan, if it does not cooperate with the International Criminal Court investigating war crimes in Darfur.

The EU also told Macedonia it must resolve the dispute with Greece over its name before membership talks can begin.