조지 부시 미국 대통령이 9일 유럽순방일정의 첫 방문지인 슬로베니아에 도착했습니다. 부시 대통령은 미국과 유럽 동맹국들과의 관계 강화를 위해 일주일간 유럽을 방문할 예정입니다.

부시 대통령은 10일 슬로베니아 수도 류블랴나 외곽에서 열리는 연례 미-유럽연합 정상회의에서 유럽 지도자들과 만나며, 이후 독일과 이탙리아, 바티칸, 프랑스, 영국을 방문할 계획입니다.

한편 부시 대통령은 워싱턴을 떠나기에 앞서, 유럽순방 동안 치솟는 에너지 가격을 비롯한 경제 문제에 초점을 맞출 것이라고 말했습니다. 부시 대통령은 또 동맹국들이 탄화수소연료에 대한 의존도를 낮춰야 한다고 말했습니다.

이번 유럽순방 중 부시 대통령은 아프가니스탄 상황 개선과 이란에 핵 개발 중단 압력을 가하기 위해 유럽 국가들의 도움을 요청할 것으로 예상됩니다. 이밖에 중동 평화와 기후 변화 등도 의제로 다뤄질 전망입니다.

***** 

U.S. President George Bush arrives in Slovenia shortly to start a week-long European tour aimed at strengthening ties between the United States and its allies.

Tuesday, the president will join top European Union leaders at the annual U.S.-EU summit outside Slovenia's capital Ljubljana. He will also visit Germany, Italy, the Vatican, France and Britain before returning home.

In comments before leaving Washington, Mr. Bush said skyrocketing energy prices and other economic issues will be an important focus of his European talks. He also stressed the need to reduce the allies' dependence on hydrocarbon fuels.

The president is expected to ask for Europe's help in Afghanistan and help to pressure Iran to halt its nuclear program. Other issues, such as the Middle East peace process and climate change, are also expected to come up.