중국 남부 쓰촨 성의 지진 피해지역 학부모들이 지진으로 파괴된 학교에 진입하려 하자 중국 당국이 이들의 시위를 막기 위해 학교 진입 자체를 봉쇄하고 있습니다.

학부모들은 학교건물이 부실 시공됐다며 당국이 책임질 것을 요구하고 있는 가운데, 중국 당국은 경찰과 군병력을 문제의 학교들 밖에 배치하고 사회질서 유지를 상기시키는 공고를 게시했습니다.

지난 달 발생한 대지진으로 쓰촨성에서는 수천개의 학교 건물이 붕괴됐으며, 중국 당국은 이에 대한 주민들의 분노와 언론 보도를 우려하고 있습니다.

*****

Chinese authorities are blocking access to schools destroyed by last month's deadly earthquake in an apparent effort to quell demonstrations by angry, grieving parents.

Police and soldiers have been deployed outside several schools in quake-struck Sichuan province where parents are demanding official accountability for what they say is the shoddy construction of the facilities. Notices have also been posted to remind the public to maintain social order.

Thousands of schools collapsed during the earthquake and officials are growing increasingly anxious over public displays of anger and media coverage.

On Tuesday, more than 100 parents of children killed in the May 12th quake were forcibly dispersed, some dragged away, as they tried to stage a rally outside a courthouse in (the resort city of) Dujiangyan, in Sichuan province.