아랍권 중재자들은  레바논 정파들간의 평화협상 타결을 위한 최종시한을 내일로  정했습니다.

친 서방 레바논 정부와 과격 시아파 무장단체 헤즈볼라가 이끄는 야당은 오늘 카타르의 수도 도하에서 협상을 벌였으나 단일 정부 구성안에 합의하지 못했습니다.

카타르의 알 마흐무드 외무장관은 아랍권 중재자들이 양측에  중재안을 논의할 시간을 하루 더  제공했다고 밝혔습니다.

양측의 협상은 새 선거법을 마련하기 전에 먼저 레바논 대통령을 새로 선출하고 단일 정부를 구성하자는 카타르의 제안을 야당측이 거부하면서 난항을 겪고 있습니다.

*****

Arab mediators have set Wednesday as a deadline for Lebanon's rival factions to reach a deal to end months of political conflict.

Representatives of Lebanon's Hezbollah-led opposition and pro-Western government failed to agree on plans for a unity government during negotiations in Doha, Qatar today (Tuesday).

Qatar's minster of state for foreign affairs (Ahmad Abdullah al-Mahmood) told reporters that mediators have given he two sides one more day to discuss an Arab proposal to pull Lebanon back from the brink of civil war.

Lebanese negotiators have been talking since Friday.

The talks suffered a setback Monday when the Lebanese opposition rejected Qatari proposals for the political rivals to elect a new president and form a unity government before working on a new election law.