이달 5월로 이스라엘은 건국 60주년을 맞았습니다. 미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 워싱턴에서 행한 연설에서 이스라엘에 대한 미국의 지원 결의에 관해 언급했습니다.

라이스 국무장관은, 이스라엘 건국으로부터 60년의 세월이 흐른 지금, 미 행정부는 민주당과 공화당,  진보주의자들과 보수주의자들 간에 많은 견해차를 갖고 있지만,  민주주의 동맹국인 이스라엘의 자유와 안녕과 안보 수호에 대한 미국 정부의 공약이라는 한가지에만은 의견을 같이한다고  밝혔습니다.

라이스 장관은,  이스라엘과 팔레스타인의 2개 국가의 평화적인 상생을 가능케 하는  평화협정타결에 대한 미국의 지지를 재확인했습니다. 라이스 장관은 이같은 목표가 정치보다  테러를  선택한 하마스와 같은 극단주의자들의 위협을 받고 있다고 지적했습니다.

라이스 장관은,  하마스가 폭력 포기를 거부하고, 이스라엘의 생존권을 인정하기를 거부하며, 팔레스타인과 이스라엘의 기존의 모든 협정을 인정하기를 거부하고 있다고 말했습니다. 그런데 가장 우려스러운 것은, 하마스 지도자들이 이 지역에 불안을 가중시키는 이란 정권의 대리 전사로 복무하고 있으며, 핵무기능력을 추구하고, 이스라엘을 말살하겠다는 열망을 공공연히 드러내는 것이라고,  라이스 장관은 지적했습니다.

라이스 장관은 좀 더 분명히 말하면, 미국은 이스라엘과 팔레스타인간의 평화에 지대한 관심을 갖고 있지만, 또한 미국이 현재까지 취해온 바와 같이, 이스라엘의 안보를 위태롭게 하는 어떤 행동에 대해서도 단호히 수호할 것이라는 점을 분명히 밝혀두기 원한다고 말했습니다.

라이스 장관은, 팔레스타인  합법적인 자치정부의 마무드 압바스 수반과 살람 파이야드 총리가  테러리즘과 맞서 싸우겠다는 의지와 효과적으로 통치하려는 열망을 갖고 있다고 지적했습니다. 그러나 이들 팔레스타인 지도자들은 국제사회의 지원을 필요로 합니다. 바로 지금, 팔레스타인 지도자들은 국제사회 지지를 필요로 한다고 라이스장관은 강조했습니다. 아랍국가들은  이스라엘이 중동에서 정당한  입지에 서있음을 믿고 있다는 것을  이스라엘에게 보여 주어야 할  때가 왔다고 라이스장관은 말했습니다.

*****

According to Burma's state-controlled media, more than twenty-thousand people were killed and over forty-thousand others are still missing days after Cyclone Nargis [nahr-gees] tore through the Irrawaddy [ear-ah WAH-dee] river delta region. Thousands of Burmese lack food, shelter, and clean water. President George Bush expressed heartfelt sympathy to the people of Burma:

The United States has made an initial aid contribution, but we want to do a lot more. We're prepared to move U.S. Navy assets to help find those who've lost their lives, to help find the missing, to help stabilize the situation. But in order to do so, the military junta must allow our disaster assessment teams into the country.

President Bush had this message for Burma's rulers:

(Let the United States come to help you, help the people. Our hearts go out to the people of Burma. We want to help them deal with this terrible disaster.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack said the U.S. is ready to help and is already sending disaster assistance and would like to do more:

While there may be differences with the regime, this is a humanitarian issue. Clearly, there is a substantial humanitarian need here. You have thousands and thousands of people who have been killed by this; many times more than that. . .have been affected by it [the cyclone]. So there's a great need and we're ready to help along with the rest of the international system.