중국과 일본의 두 정상은  양국관계를 회복하고 개선하기 위해 정기적으로 만나기로 합의했습니다.

중국의 후진타오 주석과 일본의 후쿠다 야쓰오 총리는 오늘 일본 도쿄에서 정상 회담을 마치고 발표한 공동성명에서 이같이 밝혔습니다.

두 정상은 회담 후 가진 공동 기자회견에서 동중국해의 영토와 해저 천연가스를 둘러싼 오랜 분쟁을 해결하기 위한 합의에 거의 이르렀다고 밝혔습니다. 

후쿠다 총리는 중국이 티베트의 정신적 지도자 달라이 라마의 특사단과 회담한 것을 높이 평가했습니다.

*****

Chinese President Hu Jintao and Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda made the pledge today (Wednesday) as they ended a summit in Tokyo.

In a joint statement, the two leaders promised to hold regular bilateral meetings between the Asian powerhouses, including leadership summits and talks at international gatherings.

During a joint press conference, Mr. Hu and Mr. Fukuda said the two nations were close to reaching an agreement on the long-standing territorial dispute over the East China Sea and its abundant undersea natural gas reserves.

Mr. Fukuda also praised China for holding talks with representatives of the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet, in the wake of Beijing's harsh crackdown of anti-government protests in the Himalayan region.