이번 주 일본을 방문하는 후진타오 중국 국가 주석은 자신의 방문 기간동안 ‘따뜻한 봄’과 같은 우호적인 분위기를 기대한다고 말했습니다.

후 주석은 4일 베이징에서 기자들에게 자신의 일본 방문은 중국과 일본 양국의 관계 강화를 촉진할 것이라고 말했습니다.  후 주석은 주요 무역 상대국인 두 나라는 계속되는 동중국해 유전 개발 문제를 둘러싼 분규를 해결할 수 있을 것으로 생각한다고 말했습니다.

후 주석은 중국 최고 지도자로서는 10년 만에 처음으로 6일부터 4박 5일간 일본을 방문합니다.

후 주석은 후쿠다 야스오 일본 총리와 아키히토 일본 일왕과 만날 예정입니다.

***** 

Chinese President Hu Jintao says he looks forward to a "warm spring" (cordial) atmosphere during his visit to Japan this week.

Mr. Hu was optimistic in comments to Japanese reporters in Beijing Sunday that his visit will promote stronger ties between the two countries. The Chinese president said he believes the major trading partners can resolve an ongoing dispute over lucrative drilling rights in the East China Sea.

His five-day visit from Tuesday will be the first to Japan by a Chinese president in 10 years.

Mr. Hu is scheduled to meet with Japanese Emperor Akihito as well as Prime Minister Yasuo Fukuda.