어제 중국 동부 산둥성에서 일어난 열차 충돌사고는 과속이 원인이었다고 중국 당국이 밝혔습니다.

중국 관영 신화통신은 베이징발 열차가 시속 80 킬로미터의 제한속도 구간을 시속 1백31킬로미터로 달리다 탈선해 산둥성 옌타이시에서 오던 열차와 충돌한 사실을 정부 조사반이 발견했다고 전했습니다.

중국에서 10년만에 최악의 열차사고로 기록된 이번 사고로 적어도 70명이 숨지고 4백 명 이상이 부상했으며, 중태에 빠진 환자가 70명에 이르고 있어 사망자 수는 계속 늘어날 전망입니다. 이와 관련해 중국 정부는  사고의 책임을 물어 산둥성 고위 관리 두 명을 직위 해제했습니다.

*****

Chinese officials say an investigation into Monday's deadly train collision in eastern China has found it was caused by excessive speed.

The official Xinhua news agency said today (Tuesday) that an investigation panel found a train traveling from Beijing was going 131 kilometers-per-hour in an 80 kilometer-an-hour zone, when it derailed and hit a second train traveling from the city of Yantai in Shandong.

At least 70 people were killed and more than 400 injured in the crash - the country's worst railway accident in more than a decade.

Xinhua news agency says two high-ranking officials from Shandong province were fired Monday.

The agency says about 70 people are listed in critical condition, suggesting the death toll could rise.