최근 베트남 주재 미국 대사관이 발표한 한 새로운 보고서는 베트남에서 어린이 해외입양을 둘러싼 사기가 판치고 있다고 밝혔습니다.

베트남 주재 미국대사관이 발표한 9쪽 분량의 이 보고서는 베트남의 일부 고아원들이 부모들에게 자녀들을 입양하도록 하고 외국 입양기관들로부터 기부금을 챙기고 있다고 비난했습니다.

이 보고서는, 일부 고아원 관계자들이 외국 입양기관으로부터 들어오는 기부금을 착복하고 있다고 지적했습니다.

이 보고서는 경찰과 병원들이 부모들에게 강요하거나 부모의 동의없이 어린이들을 입양시키는 구체적인 사례들을 열거했습니다.

베트남 국제입양부의 부둑롱 부장은 이같은 비난을 단호히 부인했습니다.

롱 부장은, 일부 규정을 제대로 따르지 않은 경우가  있을 수 있지만, 아이들을 외국에 팔아먹는 일은 절대로 없다는 것을 확인할 수 있다고 말했습니다.

베트남 주재 미국대사관의 안젤라 애글러 대변인은 이 보고서를 지지한다고 밝혔습니다.

애글러 대변인은, 베트남에서 벌어지고 있는 입양 부정에 관해 미국대사관이 내놓은 보고서는 그동안 수개월에 걸쳐 수백건의 입양사례들을 면밀하게 조사해서 만들어진 것으로, 이런 사례들의 정확성을 보증하기 위해 많은 노력을 기울였다며, 피해를 당하는 사람은 어린이들이며 상품이 아니라고 말했습니다.

미국은 베트남에 대해 아이들을 입양시킨 사람들이 정말 그들의 부모인지 가려내기 위해 독립적인 조사와 유전자 감식을 허락해 줄 것을 요구했습니다.

베트남에서 미국으로 입양되는 어린이들이 계속 늘고 있으며, 올해까지 300여명에 이르고 있습니다.

그러나 미국 대사관은 입양사기를 막을 수 있는 새로운 조치가 취해질 때까지 베트남으로부터의 어린이 입양을 중단할 것을 촉구하고 있습니다.

*****

A new report by the U.S. Embassy in Vietnam says fraud is pervasive in the Vietnamese international adoption system. Matt Steinglass reports from Hanoi.

A nine-page report released Friday by the embassy charges that some Vietnamese orphanages pay parents to put their children up for adoption so the orphanages can obtain donations from foreign adoption agencies.

The report says some orphanage officials embezzle foreign agencies' contributions. It details specific cases in which police and hospitals have coerced parents, or put children up for adoption without their parents' consent.

The head of Vietnam's Department of International Adoptions, Vu Duc Long, categorically denies the charges.

Long says it is possible that some cases do not conform precisely to regulations, but that he can confirm there is no selling of babies.

Embassy spokeswoman Angela Aggeler says the U.S. stands by its report.

"The report that we produced on these adoption irregularities here in Vietnam is the result of months and months of investigations into hundreds of these adoption cases. And we have worked very, very hard to ensure that the findings are accurate. Because these are children. They're not commodities."

The U.S. is asking Vietnam to allow freer investigations and genetic testing to make sure people who give children up for adoption are really their parents.

U.S. adoptions from Vietnam had been on the rise, with over 300 so far this year. But the embassy now urges Americans not to initiate any adoptions from Vietnam until new measures to prevent fraud have been implemented.