버마 군사정부의 테인 세인 총리가 태국과의 협력관계 증진을 논의하기 위해  태국을 방문합니다.

세인 버마 총리는 내일 태국에 도착해 사막 순다라벳 총리와의 회담을 시작으로 3일 간의 일정에 들어갑니다.

세인 버마 총리의 이번 태국 방문은 버마가 새 헌법에 대한 국민투표를 준비하고 있는 가운데 이뤄지는 것입니다.

버마 군사 정부는 새 헌법이 오는 2010년 복수 정당 선거를 가능케 할 것이라고 주장하고 있으나, 야당은 새 헌법이 군부의 권력유지를 위한 것이라고  지적하고 있습니다.

*****

Burma's Prime Minister will visit Thailand this week to promote ties and cooperation between the two countries.

General Thein Sein is scheduled to arrive in Bangkok Tuesday and will hold a meeting with Prime Minister Samak Sundaravej during his three-day trip.

The visit comes as Burma is preparing to hold a referendum vote on a new constitution.

Burma's military leaders say the constitution will lead to multi-party elections in 2010. But opponents argue the document is designed to maintain the military's role in politics.

The country's opposition National League for Democracy is urging Burmese to vote "no" when the ballot is held on May 10th.

It is unclear whether the party's detained leader Aung San Suu Kyi will be able to participate in the vote because she is under house arrest.

A report in today's (Monday) Yomiuri Shimbun says she will be able to participate.