러시아를 방문 중인 후쿠다 야스오 일본 총리가 오늘(26일) 러시아 지도자들과 회담을 갖습니다.

어제(25일) 모스크바에 도착한 후쿠다 총리는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 드미트리 메드베데프 대통령 선출자와 오늘 회담을 가질 예정입니다.

회담에서는 쿠릴 열도에 대한 양국의 영유권 분쟁 문제 등이 논의될 것으로 보입니다.

한편 일본 '교도통신'은 후쿠다 총리가 러시아로 떠나기에 앞서 이번 방문의 최우선 목표는 러시아 지도자들과 개인적 관계를 구축하는 것이라고 말했다고 보도했습니다.

러시아 '인터팍스 통신'도 일본 소식통의 말을 빌어 영유권 분쟁과 관련해 중대한 진전이 기대되지 않는다고 전했습니다.

러시아와 일본은 영유권 분쟁 문제 때문에 아직까지도 제2차세계대전 이후 공식적인 평화 협정을 맺지 않고 있습니다.

한편 이 날 회담에서는 양국간 교역과 함께 경제 및 기술 협력 확대 방안 등도 다뤄질 예정입니다.

*****

 

Japan's Prime Minister To Meet With Russian Leaders in Moscow

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda is in Moscow for talks today (Saturday) with Russian leaders.

The prime minister arrived in Moscow late Friday for today's meeting (Saturday) with President Vladmir Putin and his successor, Dmitry Medvedev.

The leaders are expected to discuss a long-standing dispute over four small islands off northern Japan.

Japan's Kyodo news service reports that, before leaving Japan, Mr. Fukuda told reporters his priority is establishing personal relations with the Russian leaders.

Japanese sources tell the Russian news agency Interfax no serious progress on the islands issue is expected.

Russia and Japan have never signed a formal peace treaty ending World War Two because of the islands dispute.

Today's talks are expected to focus on trade between the two countries, as well as economic and technical cooperation.