아프가니스탄에 주둔중인 미군 지휘관들은 파키스탄 내 부족자치 지역의 파키스탄 무장세력을 공격할 수 있도록 허가해 줄 것을 미국 당국자들에게 요청했었다고, 뉴욕 타임스 신문이 보도했습니다.

뉴욕 타임스는 20일 자 기사에서, 부시 행정부 고위 당국자들은 파키스탄 과격파들을 공격하는 것이 무장세력과 협상중인 파키스탄 새 정부의 분노를 촉발시킬 수도 있다는 우려 때문에 그같은 요청을 거부했다고 전했습니다.

미 정보 당국자들은 부족자치 지역의 무장세력들이 알-카에다와 연합해 아프간에 주둔중인 미군과 연합군에 대한 공격 음모를 꾸미고 있다고 말하고 있습니다.   

*****

The New York Times newspaper reports that U.S. military commanders in Afghanistan have asked U.S. officials for permission to attack Pakistani militants in the tribal areas inside Pakistan.

The newspaper says (in an article published today/Sunday that) senior Bush administration officials have denied the requests out of concern that attacking Pakistani radicals may anger the country's new government, which is negotiating with the militants.

U.S. intelligence officials say Pakistani militants in the tribal areas have allied with al Qaeda in plotting attacks against American and allied troops in Afghanistan.

The newspaper says the U.S. military's proposals included limited cross-border artillery strikes, missile attacks by remotely piloted Predator (drone) aircraft or raids by small teams of CIA paramilitary forces or Special Operations Forces.

The United States currently uses drone attacks to target Arab and foreign militants in the region.