북대서양조약기구, 나토 정상들이 알바니아와 크로아티아에 회원국 가입을 위한 회담을 제안했으나, 마케도니아에 대해서는 그리스와의 국명 분쟁이 해결될 때까지 가입 제안을 미루기로 했습니다.

나토의 야프 데 호프 스헤페르 사무총장은 오늘  루마니아의 수도 부쿠레슈티에서 열린 나토 정상회의에서 이같은 내용을 발표했습니다. 스헤페르 사무총장은 우크라이나와 그루지아에 대해서도 궁극적으로 나토 가입을 승인할 계획이나 두 나라가 아직 가입 절차를 시작할 준비가 안돼 있는 것으로 결론을 내렸다고 밝혔습니다. 

부시 미국 대통령은 나토에 새로 가입하게 되는 알바니아와 크로아티아에 축하를 보내고, 나토가 회원 가입을 원하는 다른 나라들에게도 완전하고 충분한 기회를 줄 것을 촉구했습니다.

콘돌리자 라이스 미 국무장관은 나토 외무장관들이 오는 12월에 두 나라의 진전 상황을 재검토하기로 결정한 것은 다른 나라들도 준비가 되면 나토에 가입할 수 있다는 나토의 입장을 재확인한 것이라고 강조했습니다.

라이스 장관은 또한 러시아의 반대에도 불구하고 중부 유럽에 미사일 방어체제를 구축하려는 미국의 계획을 지지하라고 동맹국들에게 촉구했습니다.

이 문제는 4일 열리는 나토 정상들과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 사이의 회담과 오는 6일 흑해 휴양지 소치에서 열리는 푸틴 대통령과 부시 미국 대통령 정상회담에서 거론될 것으로 예상되고 있습니다.

*****

NATO leaders have invited Albania and Croatia to open alliance membership talks, but postponed action on Macedonia until it resolves a dispute with Greece over the country's name.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer announced the decision at the alliance summit in Bucharest. He also stressed that the alliance is committed to eventually bringing both Georgia and Ukraine into membership, but decided that they are not yet ready to start the entry process. He said the leaders instructed alliance foreign ministers to review their progress in December.

Addressing the NATO leaders, U.S. President George W. Bush welcomed the newly invited states. He expressed regret over the delay in the case of Macedonia, but said he hopes for a quick resolution of the name issue. He also urged NATO to give other nations seeking entry a full and fair hearing.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice later stressed that the decision to have alliance foreign ministers review the progress of the two countries in December reaffirmed the NATO position that other candidates can join when they are ready.

She also called alliance support for U.S. plans to deploy a missile defense system in central Europe despite Russian objections proof of NATO readiness to deal with the challenges.

The issue is expected to come up in NATO discussions Friday with Russian President Vladimir Putin and at meetings between him and U.S. President George W. Bush Sunday in Russia's Black Sea resort of Sochi.