미국의 라이스 국무장관이 이스라엘과 팔레스타인의 평화협상을 주선하기 위해 오늘 양측 대표들을 만납니다.

앞서 어제 라이스 장관은 이스라엘의 에후드 바락 국방장관과 팔레스타인 자치 정부의 살람 파야드 총리를 만난후, 이스라엘측으로부터 요르단 강 서안지역의 팔레스타인 거주자들에 대한 규제를 풀겠다는 약속을 받았습니다.

이스라엘 정부는 요르단  강 서안지역 내의 통행을 가로막았던 장벽50개와 검문소 한 곳을 철거하겠다고 밝혔습니다.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is meeting with Israeli and Palestinian officials today (Monday) in a final effort to push forward a peace deal before ending her latest trip to Jerusalem.

Rice met early today with the chief negotiators for both sides, former Palestinian Prime Minister Ahmed Qureia and Israeli Foreign Minister Tzipi Livni.

Following talks with Israeli and Palestinian officials (Israeli Defense Minister Ehud Barak and Palestinian Prime Minister Salam Fayyad) Sunday, Rice secured an Israeli agreement to ease some restrictions on Palestinians in the occupied West Bank.

Israel announced it will remove 50 dirt roadblocks and one permanent checkpoint that restrict Palestinian travel between major West Bank cities. Palestinian officials promised to improve security in Jenin, although Israel will keep overall responsibility for the area.

Rice travels later today to the Jordanian capital, Amman, for a second day of talks with Palestinian President Mahmoud Abbas before she leaves the region.