버마 군사정부가 오는 2010년으로 예정된 총선거 이후 민간정부에 권력을 이양하겠다고 밝혔습니다.

버마 군사정부의 최고 지도자인 탄 쉐 장군은 오늘 버마 국군의 날 기념식에서 그같이 밝혔습니다.

탄 쉐 장군은 군부는 권력욕이 전혀 없으며 버마의 국가발전을 진심으로 원한다고 말했습니다.

탄 쉐 장군의 발언은 버마 군사정부가 민주화 시위를 유혈 진압한 지 6개월만에 나온 것입니다.

버마 야당 정치인들은 탄 쉐 장군이 2010년 총선거 이후 권좌에서 물러난 후, 군부가 민정에 권력을 이양할지에 대해 회의적인 반응을 보였습니다.

Burma's military leader has pledged to hand power over to whoever wins the country's elections in 2010 and allow a transition to civilian rule.

Speaking today (Thursday) at a ceremony marking the nation's Armed Forces Day holiday, senior General Than Shwe insisted his military government had no cravings for power, and that it sincerely wants to develop the country.

This year's holiday comes six months after the government carried out a violent crackdown on pro-democracy demonstrators that was condemned by the international community.

Burmese opposition politicians doubt the military has any intention of giving up power to civilians even if General Than Shwe steps aside after the 2010 elections.

Burma will hold a referendum in May on a draft constitution, a charter critics say is designed to cement the military's hold on power.