이라크의 남부 도시 바스라에서 정부군과 시아파 민병대가 3일째 전투를 벌이고 있는 가운데, 오늘 송유관에서 폭탄이 터졌다고 이라크 관리들이 전했습니다.

바스라 시 송유관 파괴로 이라크의 원유 수출이 얼마나 지장을 받을 지에 대해서는 아직 알려지지 않았습니다.

이라크 관리들은 또 이라크 정부군이 시아파 민병대에 대한 대대적인 군사작전을 시작한 후 적어도 40명이 사망했다고 밝혔습니다.

누리 알 말라키 이라크 총리는 시아파 민병대에 내일까지 무기를 버리고 투항하라는 최후통첩을 보냈습니다.

Iraqi officials say a bomb struck an oil pipeline today (Thursday) in the southern city of Basra, where Iraqi forces are battling Shi'ite militias for a third day.

Officials did not say who was responsible for the pipeline attack. It is also unclear whether the damaged pipeline will greatly affect crude exports.

Meanwhile, witnesses in Basra reported more heavy fighting in the city today. Officials say at least 40 people have been killed since Iraqi forces began an operation against Shi'ite militias on Tuesday.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has issued an ultimatum, ordering Shi'ite gunmen to surrender their weapons by Friday or face the consequences.

In Baghdad, followers of radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr held demonstrations today against Mr. Maliki.

Separately, rockets or mortar shells struck Baghdad's heavily fortified Green Zone, a day after a similar attack wounded three Americans.