유엔의 한 새로운 보고서는 지난해 아프가니스탄에서 저항세력과 테러분자들의 폭력이 급증해 8천여명의 사망자를 냈다고 밝혔습니다.

반기문 유엔 사무총장은 이 보고서에서 사망자 5명중의 한명이 민간인이라는 사실에 우려한다고 말했습니다.

반 총장은 또한 아프가니스탄에서 구호요원과 구호물자 수송차량에 대한 공격도 늘어났다고 지적했습니다.

반 총장은 지금까지 비교적 평온하던 아프가니스탄의 북서부지역까지 폭력이 확산되는 가운데 무장세력과 마약밀거래와 관련된 탈레반 저항세력들이 아프간 안보에 심각한 위협이 되고 있다고 지적했습니다.

*****

A new United Nations report says insurgent and terrorist violence in Afghanistan sharply increased last year, with more than eight thousand conflict-related deaths.

In his report (issued Monday), U.N. Secretary General Ban Ki-moon said he is concerned that a fifth of those killed were civilians. He also cited increased attacks on humanitarian workers and aid convoys.

Mr. Ban said Taliban insurgents, related armed groups and drug trafficking all represent serious threats to Afghanistan's stability, with violence spreading to the previously calm northwest.

His report also highlights the way the conflict has changed from a conventional war between western forces and the Taliban to an insurgency using suicide attacks, assassinations, abductions and roadside bombings.