4일 예비선거 결과  미국 공화당의 대통령 후보로 확정된 존 매케인 상원의원이 5일, 조지 부시 대통령의 공식 지지를  획득했습니다.

백악관은 지난 2004년 부시대통령의  재선을 위해 성심껏 도와준   매케인의원의  지원을  부시 대통령이 잊지 않고 있다고 말했습니다. 

부시 대통령은  4일   매케인 의원을 백악관으로 초청, 오찬을 함께 한 뒤 기자회견을 갖고 매케인 의원에 대한 지지를 공식 선언했습니다.

민주당의 경우, 11연패 끝에 텍사스 주와 오하이오 주, 로드 아일랜드 주 당원대회에서 경쟁자인 버락 오바마 상워의원을 누르고 승리한 힐러리 클린턴 상원의원은 극적인 반전을 위해  선거운동에 재 시동을 걸었습니다.

*****

U.S. Senator John McCain, fresh from clinching the Republican Party presidential nomination, is being endorsed today (Wednesday) by President Bush.

The White House says the president has not forgotten how hard McCain worked to get him re-elected in 2004. Mr. Bush plans to campaign on behalf of the veteran Arizona lawmaker.

McCain capped a remarkable comeback Tuesday, sweeping four races and winning enough delegates to secure the party nomination, just several months after his campaign was on the verge of collapse.

For the Democrats, Senator Hillary Clinton revived her campaign with key wins Tuesday in the delegate-rich states of Ohio and Texas, halting the 12-contest winning streak of rival Senator Barack Obama.

The former first lady also won in (the small northeastern state of) Rhode Island, while Obama was the victor in Vermont.