소말리아의 수도 모가디슈의 주민들은 압둘라히 유수프 과도  연방정부 대통령의  정부군이 모가디슈의 최대 시장인 바카라 시장에서  대규모  약탈을 자행해 도시 전체가 굶주리고 있으며, 경제가 무너졌다고 말합니다. 

소말리아 과도 정부의 누르 아드 하산 후세인 총리는 최근  정부군이  바카라 시장의  판매 이익을 대거 챙기는 데 개입했다고 공개적으로 시인해 소말리아 주민들을 크게 놀라게 했습니다.  

후세인 총리는 정부군  비행에 대해 사과하고,  처벌을 약속했습니다. 모가디슈 주민인 마무드 하산과 다른 소식통들에 따르면, 이들 군인들의 처벌을 위해서는 유수프 대통령의 협조가 필요합니다. 하산 씨 등에 따르면, 시장의 판매수익을 강탈하고, 시장을 파괴한 정부군은  유수프대통령과  같은  다로드 족벌소속으로, 이들로 인해 수십만명의 주민들은 수입원과   기초 식량을  살 곳을 잃었습니다.

하산 씨는  푸트랜드지역출신인 압둘라이 유수프 대통령의 족벌들이  바카라 시장을 강탈했다고 말했습니다. 상거래가   사라졌고, 소말리아 최대 시장이 문을 닫았다는 것입니다. 이제 식량도 뒷골목에서 팔리며, 물가 상승률은 3백 %에 달한다고, 하산 씨는 말했습니다. 하산 씨는 이런 상황이 계속되면 2주 안에 모가디슈에는 인간이 초래한 재앙이  발생한다  해도 자신은 놀라지 않을 것이라고 말했습니다.

14개월 전 에디오피아 정부군이 소말리아의 이슬람 극단주의자들을 축출한 뒤 이슬람 단체들은 폭력적인 반정부 무장병력들에 합류했습니다. 이들은 에디오피아인들과 정부군에  공격을 가하고  민간인들 사이에 숨기 위해 바카라 시장의 번접한 거리와   좁은 도로를 이용해왔다는 비난을 받아왔습니다.

정부군은 여러 차례 바카라 시장과 모가디슈 곳곳에 대한 작전을 벌여 수천 명이 숨지고,  백만명 이상의  실향민이 발생했습니다.

이 작전에 참가한 정부군은 종종 민간인들의 상품과 사유물을 약탈해 비난 받아왔습니다. 그러나 모가디슈 내 구호단체 요원들은 '미국의 소리' 방송 측에 전에는 그 정도로 큰 규모의 약탈은 없었다고 밝혔습니다. 

유수프 대통령은 이와 관련해 언급하지 않고 있고, 바카라 시장의 이같은 상황을 알고 있는지도 명확하지 않습니다.

하지만 보도에 따르면 모가디슈의 주민들은 유수프 대통령이 현재 수도를 장악하고 있는 족벌을 말살하고, 대신 자신이 속한 다로드 족벌이 권력을 잡게 하려는 계획을  진행하고 있는 것으로 보고 있습니다.

실제로  하이에 족벌의 정치 지도자인 모하메드 울루소씨는 소말리아 과도 연방정부에 충성하고 있는  군병력의 대부분은  푸트랜드지역의 다로드족 출신 병사들로, 이들은 유수프 대통령의 직접적인 지시를 받는다고 밝혔습니다.

울루소씨는 바카라시장의 파괴는  유소프대통령의 개인적인  통치권에 대한  하이예 족벌의 복종과 굴복과정을   마무리하게  된다는 것이  자신의 생각이라고   말했습니다.

국제사회는 지난 1991년 모하메드 시아드 바레 정권이 몰락한 뒤   중앙 정부를 세우기 위해 13번이나 시도했지만  족벌들간의 분열때문에  번번히   실패했습니다. (끝)  

Residents in the Somali capital, Mogadishu, say the city is on the brink of starvation and economic collapse, following what they describe as a massive looting spree of the city's main Bakara market by government forces loyal to the country's interim President Abdullahi Yusuf. VOA Correspondent Alisha Ryu has more from our East Africa Bureau in Nairobi.

Somalia's interim Prime Minister Nur Adde Hassan Hussein surprised many Somalis on Monday by publicly admitting that government troops took part in the wholesale looting of Bakara market in recent days.

The prime minister apologized for the soldiers' misconduct and promised that they would be punished.

According to Mogadishu resident Mahmud Hassan and several other reliable VOA sources in Mogadishu, punishing the soldiers would require the cooperation of President Yusuf. Hassan and the others say it was soldiers from the president's Darod clan who looted and destroyed the market, leaving hundreds of thousands of people in the city with no source of income and no place to buy basic goods.

"Bakara market has been looted by Abdullahi Yusuf's clan from Puntland. There is no commerce. There is no business," he said. "The largest market in Somalia is closed. Now, food is sold in back alleys and inflation is over 300 percent. I would not be surprised if you see a human catastrophe in Mogadishu within the next two weeks if things continue like this."

Since an Ethiopia-led military campaign ousted Somali Islamists from power in Mogadishu 14 months ago, Islamist-led groups waging a violent anti-government insurgency in the capital have been accused of using Bakara market's crowded streets and narrow alleys to launch attacks against Ethiopian and government troops and to hide from them among civilians.

The government has conducted numerous security sweeps through Bakara market and elsewhere in Mogadishu, triggering battles that have killed thousands of people and have caused more than one million others to flee their homes.

Government troops taking part in security operations have been frequently accused of looting goods and private property. But aid workers in the capital tell VOA that it has never before taken place on such a huge scale.

President Yusuf has not commented on the accusations against his soldiers and it is far from clear whether he had any knowledge of their actions in Bakara market. But the reports have nonetheless convinced many Somalis in Mogadishu that the president is following a plan to destroy the clan that currently dominates in the capital, the Hawiye, and give power to his Darod clan.

A prominent Hawiye political leader, Mohamed Uluso, insists that troops loyal to Somalia's transitional federal government are now largely made up of Darod soldiers from Puntland, who take orders directly from President Yusuf.

"The view is that the destruction of Bakara market will complete the submission and surrender of the Hawiye to the personal rule of President Yusuf," he said.

Clan divisions have sunk 13 previous attempts by the international community to form a central government in Somalia since the fall of Mohamed Siad Barre's regime in 1991.