유엔은 중앙아프리카공화국에 대한 3천2백만 달러의 긴급 인도주의 지원을 요청하고 있습니다. 유엔의 토비 란저 (Toby Lanzer) 인도주의 조정관은 이같은 지원은  폭력의 가연성이 높은  아프리카 지역을 안정화시키는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

유엔의 ‘토비 란저’  인도주의 조정관은 육지로 둘러싸인 중앙아프리카공화국은 꽤 어려운 지역에 위치해 있다고 말했습니다. 북쪽으로는 차드, 동쪽으로는 수단, 그리고 남쪽으로는 콩고가 자리잡고 있습니다. 란저 조정관은

중앙아프리카공화국에 투자하면  주민들의 생명을 보호할 뿐아니라 이 취약한 지역을 안정화하는데 도움이 된다는 점을 국제사회가 인지할  필요가 있다고 말했습니다.

란저 조정관은 “지난 1년간 중앙아프리카공화국의 북동부는 세가지 방식으로 이용되는 것을 목격했다”고 말했습니다. 첫째, 반군 단체들이 한 나라에서 다른 나라로 넘어가기 위해 중앙아프리카공화국을  관통하는  경우와 둘째, 반군단체들이 다음 분쟁지역으로 가기 전  중앙아프리카공화국에서 휴식을 취하고 체력을 회복하는  경우, 그리고 마지막으로 중앙 아프리카공화국 북동부를 차드나 수단에서의 군사작전을 위한 시발점으로 이용하는 경우가 있습니다.

란저 조정관은 분쟁중인 인접국들에서 반군단체들이 중앙 아프리카공화국으로 침입하면서 지금까지 30만명 이상의 주민들이 집에서 삼림지대로 내몰렸다고 말했습니다. 현재 30개 이상의 구호단체들은 난민들에게 위생시설과 은신처, 식량, 의료서비스, 그리고 깨끗한 물을 제공하기 위해 유엔과 함께 일하고 있습니다. 유엔아동기금 유니세프는  삼림에서 학교를 운영하고 백신을 제공하고 있습니다.

란저 조정관은 유엔은 중앙아프리카공화국의 안보부문 개혁의 지속을 주요 목표로 삼고 있다고 말했습니다. 란저 조정관은 현재 남부지역에서 구호단체들의  존재는 집을 잃은  주민들을 보호하기 위한 일종의 보호장치라고 말했습니다. 란저 조정관은 특히 점점 더 많은 반군단체들이 여성들에게 폭력을 가하고 있어 우려된다고 말했습니다.

란저 조정관은 “중앙아프리카공화국 북부의 일부 지역에서는 특히 여성과 여자 어린이들에 대한 폭력이 가해지고 있다”며 “이중 아마도 15 퍼센트가 지난 몇달간 성적학대를 받았을 것”이라고 말했습니다.

2008년 인도주의 지원 사업 비용은 9천 2백만 달러에 이릅니다. 유엔은 당장 필요한 부분들 부터 충족시키기 위해 3천 2백만 달러를 호소하고 있습니다. (끝)

The United Nations is asking for $32 million in immediate humanitarian aid for the Central African Republic (CAR). The UN's humanitarian coordinator, Toby Lanzer, says the aid will help stabilize a volatile region. From VOA's New York Bureau, correspondent Barbara Schoetzau has the story.

Lanzer says the landlocked Central African Republic is located in a fairly rough neighborhood with Chad to the north, Sudan to the east and Congo to the south. He says the international community must recognize that an investment in the Central African Republic not only helps keep people alive, but also helps to stabilize a fragile region.

"We have certainly seen the northeast of the CAR used in the past year in three different ways," said Toby Lanzer. "One, as a transit route for rebel groups in one country trying to get to another and take a short cut by passing through CAR. Another is rebel groups going into CAR and, let's say, seeking rest and recuperation before they go on with their ways wherever they are warring. The third way is using the northeast of the CAR as a launching pad, as a staging ground of operations either in Chard or in Sudan."

Lanzer says over 300,000 people have been forced out of their homes into the bush to as a result of incursions from warring neighbors. More than 30 aid groups are working along with the United Nations to provide sanitation, shelter, food and access to health care and clean water to the displaced. The United Nations Children's Fund is running bush schools and providing vaccinations.

Lanzer says the continuation of security sector reforms in the Central African Republic is a major UN goal. Right now, he says the presence of relief groups in the north is a form of protection for those who have been uprooted from their homes. He says gender-based violence, stemming overwhelmingly from rebel groups, is particularly troubling.

"In some parts of the north of CAR we are seeing violence waged against women and girls in particular," said Lanzer. "Perhaps 15 percent of women and girls in parts of the north of CAR have been abused sexually in the past months.

The cost of the humanitarian aid operation for 2008 is $92 million. The $32 - million appeal is being launched to meet immediate needs.