라왈핀디에서 일어난 자살폭탄공격으로 파키스탄 군 군의감 등 최소 8명이 살해됐습니다.

파키스탄 정부는 발표한 성명에서 육군 군의감 무슈타크 바이그 중장이 25일 라왈핀디에서 일어난 자살폭탄 공격으로   운전사와   경호원 그리고  5명의 민간인과 함께 사망하고, 여러 명이 다쳤다고 밝혔습니다.

바이그 중장은 파키스탄이 2001년 테러와의 전쟁에   동참한 이후 파키스탄에서 사망한 최고위 군장성입니다.

라왈핀디는 수도 이슬라마바드에서 가까운 곳에 위치해 있으며, 파키스탄 군 최고사령부가 있습니다.

한편 남서부 발루치스탄 주에서 군 차량이 길가폭탄에 맞아 최소 3명의 병사가 사망했습니다.

*****

A suicide bomber has killed Pakistan's top military medical officer and at least seven other people in an attack in Rawalpindi.

A government statement says the army's surgeon general, Lieutenant-General Mushtaq Baig, was killed along with his driver, a guard, and at least five civilians in today's (Monday's) blast.

General Baig is the highest ranking army officer to have been killed in Pakistan since the nation joined the U.S. war against terrorism in 2001.

Rawalpindi is near the capital Islamabad, and is the site of Pakistan's army headquarters.

Also today, a roadside bomb struck an army vehicle in southwestern Baluchistan province, killing at least three soldiers. A group calling itself Baluchistan Republican Army claimed responsibility for the attack.

In a separate incident in the northwest, four Pakistanis died when gunmen stormed the British aid agency Plan International in Mansehra district. The attackers opened fire and hurled grenades inside the agency's offices.