아프가니스탄 국방부는 이번주 초 남부 헬만드 지방에서 공군의 지원을 받은 작전을 전개해 탈레반 무장대원 최소 30명이 사망했다고 21일 밝혔습니다.

헬만드 지방은 탈레반 무장세력의 활동이 활발한 지역입니다.

아프간 국방부는 자국 병력의 사상자는 없었다고 밝혔습니다. 이번 작전에 연합군이 관련됐는지 여부는 알려지지 않았습니다.

한편, 영국 국방부는 이 날 헬만드지역에서 영국군 호송차에 대한 폭발 테러가 발생해 병사 1명이 사망하고, 1명이 부상했다고 밝혔습니다. (끝)

The Afghan defense ministry says its forces have killed at least 30 Taliban fighters in an operation this week backed by air support.

Officials said today (Thursday) the operation was carried out Wednesday in southern Helmand province -- a region where Taliban militants are highly active.

The ministry said there were no troop casualties. It is unclear if coalition forces were involved in the operation.

In other news, Britain's defense ministry said an explosion hit a British patrol today in Helmand, killing one soldier and wounding another.