페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령을 지지하는 집권 여당이 의회선거의 패배를 인정했습니다.

파키스탄의 집권, 회교연맹당의 초드리 슈자아트 후싸인 의장은 19일, 기자들에게   이번 선거 결과에 승복하며, 의회에서 야당석에  앉을 준비가 돼있다고 말했습니다.

초반 개표 결과 고 베나지르 부토 전 총리가 이끌던 파키스탄 인민당이 342석으로 선두를 달리고,  나와즈 샤리프 전 총리가 이끄는 파키스탄 무슬림연맹이 2위를 기록하고 있습니다. 최종 개표결과는 19일 오후에 나올 것으로 예상되고 있습니다.

부토 전 총리의 남편인 아시프 알리 자르다리 파키스탄 인민당 대표는 샤리프 전 총리의 파키스탄 회교당과 연립정부 구성을 추진할 것이라고 밝혔습니다. 자리다리 대표는 또한 자신은 패배한 집권여당 파키스탄회교연맹을 새 정부에  영입하지 않을 것이라고  말했습니다.

미국은 파키스탄 의회선거 결과를 환영하고, 이번 선거로 반테러 동맹세력이  민주체제의 완전한 회복으로 나아갈 수 있는 첫걸음을 내디뎠다고 말했습니다.

톰 케이시 국무부 부대변인은 19일, 부시 행정부는 파키스탄의 모든 정파들이 극단주의와의 싸움에서 힘을 합칠 것을 희망한다고 밝혔습니다.

케이시 부대변인은 파키스탄내 모든 정파들에게  페르베즈 무샤라프 대통령에게 패배를 안겨준 이번 선거 결과에 승복할 것을 촉구했습니다.

반기문 유엔 사무총장은 이번 선거가 평화적으로 이루어졌음을 치하하고, 자신은 각정파들이 선거결과에 승복하겠다는 다짐에 고무됐다고 밝혔습니다.

아프가니스탄도 파키스탄 선거를 환영하고 이번 선거가 국민의 의사가 반영된 것이라고 말했습니다.

아프가니스탄의 하미드 카르자이 대통령 대변인은 앞으로 아프가니스탄은 테러리즘과의 전쟁에서 파키스탄의 새 정부와 협력하게 되기를 기대한다고 말했습니다. 

*****

The main party backing Pakistani President Pervez Musharraf has admitted defeat in Monday's general elections.

The chairman of the Pakistan Muslim League-Q party, Chaudhry Shujaat Hussain, told reporters today (Tuesday) that members of his party accept the results and are prepared to sit on opposition benches in parliament.

Early results show the Pakistan People's Party of slain opposition leader Benazir Bhutto winning the most seats in the 342-member National Assembly so far. Former Prime Minister Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League (PML-N) is in second place.

Final results are expected late today (Tuesday).

Ms. Bhutto's husband, Asif Ali Zardari, said the PPP would try to form a coalition with Mr. Sharif's party. Zardari added he was not interested in including the defeated PML-Q party in a new government. He and Mr. Sharif will meet on Thursday.

The United States says it is pleased with Monday's election in Pakistan, saying the vote moved its anti-terror ally a step closer toward the full restoration of democracy.

State Department deputy spokesman Tom Casey said today (Tuesday) the Bush administration hopes that all parties will work together to confront extremism.

Casey urged the parties to accept the results, in which voters defeated President Pervez Musharraf's political allies.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon praised the peaceful conduct of the polls, adding he was encouraged by the commitment of the parties to respect the democratic process.

Neighboring Afghanistan also welcomed Pakistan's election, saying it reflects the will of the people.

A spokesman for President Hamid Karzai says Afghanistan looks forward to working with the new Pakistani government to fight terrorism.