우크라이나는 가장 최근 세계무역기구, WTO가입이 승인된 국가입니다. 앞으로 우르라이나 의회인 ‘라다’가 WTO 가입안을 비준하면 우크라이나는 다른 구 소련 공화국들처럼 WTO에 정식 가입하게 됩니다. 우크라이나의 WTO 가입은 미국 등 세계와의 교역 확대의 기회를 열어주게 될 것입니다.

우크라이나의 빅토르 유시첸코 대통령은 WTO 가입협정이 서방과의 긴밀한 관계로 나아가는 첫걸음이라고 환영했습니다. 유시첸코 대통령은 우크라이나는  국가경제를 세계무역기구에 통합시키기 위한  확고한 믿음과 결의를 갖고 있다고 밝혔습니다. 이 협정은 대부분의 우크라이나 정당들의 지지를 받고 있으며, 오는 7월 4일까지 의회의 비준을 받아야 합니다.

미국의 션 맥코맥 국무부 대변인은 발표한 성명에서 우크라이나의 WTO 가입은, 우크라이나 경제 전환의 중요한 이정표이며, 경제개혁 확대와 세계 경제통합을 가속화시키는 게기가 될 것이라고 말했습니다.

우크라이나의 WTO 가입으로 생활의 질적 수준이   향상되고 우크라이나에 대한 투자가 촉진될 것입니다. 우크라이나는 4,600만명의 인구를 갖고 있으며, 국내 총생산은 1,060억달러로 추정되고 있습니다.

우크라이나의 WTO 가입은 또한 현재 WTO 가입을 추진하고 있는 러시아 등 교역상대국들과의  견해차를 해결할 수 있는 중요한 대화의 장을 제공하게 될 것입니다. 우크라이나는 철강과 설탕, 유제품을 둘러싼 분쟁 등 오랜 무역마찰을 해결하기 위한 수단으로 러시아의 WTO 가입을 지지하고 있습니다.

우크라이나의 WTO 가입은 우크라이나가 경제 자유와 민주주의 진전의 이상에 대한 의무를 진다는 것을 보여주는 것입니다. 미국은 우크라이나의 세계 체제와 대서양 국가와의 통합 확대를 계속 지지할 것입니다. 

*****

Ukraine is the most recent country to be approved for admission to the World Trade Organization, or WTO. Once Ukraine's parliament, the Rada, ratifies its WTO accession, Ukraine will follow other former Soviet republics into the WTO. This will open up new opportunities for increased trade with the United States and the rest of the world.

Ukrainian President Viktor Yushchenko [VEEK-tor YOOSH-chehn-kaw] hailed the agreement on WTO membership as a major step toward closer relations with the West. "We have a deep conviction and commitment," he said, "to integrate the Ukrainian economy into the World Trade Organization." The agreement has the support of most of Ukraine's political parties and must be ratified by the parliament by July 4th.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack said in a written statement that Ukraine's membership represents "an important milestone in its economic transformation, and its participation in the WTO will serve as an important impetus to further economic reform and integration into the global marketplace."

Membership in the WTO is expected to help raise living standards and increase investment in Ukraine. Ukraine has a population of forty-six million and a gross domestic product estimated at one-hundred six billion dollars.

Ukraine's membership in the WTO also will provide it with an important forum to resolve disagreements with its trading partners, including Russia, which is also seeking WTO membership. Ukraine supports Russian membership in the WTO as a means to resolve a number of long-standing trade issues, including disputes over steel, sugar, and dairy products.

Ukraine's admission to the World Trade Organization shows that the country is committed to the ideals of economic freedom and democratic progress. The United States will continue to support Ukraine's increased integration into global institutions and the transatlantic community.