미국 민주당 대통령 후보 경선에서 힐라리 클린턴 상원의원과 접전을 벌이고 있는 버락 오바마 상원의원은 9일 세개주와 미국령인 유에스 버진 아일랜드에서 모두 승리했습니다.

오바마 일리노이주 상원의원은 이날 미국 중서부 네브라스카주와 남부 루이지애나주, 서북부 워싱톤주, 그리고 미국령 버진 아일랜드에서 실시된 예비선거, 또는  당원대회에서 승리해, 대의원수 면에서 클린턴 후보에게 바짝 다가섰습니다.

오바마 후보는 이들 네개 지역에서 모두 20 퍼센트 이상 클린턴 후보 보다 앞섰습니다.

오바마 후보와 클린턴 후보는 오늘 10일에 실시되는 메인주 당원대회에 이어,  12일 화요일에는 미국 동북부 버지니아주와 메릴랜드주, 미국 수도 워싱톤 디씨에서 맞붙게 됩니다.

한편 9일 공화당 대통령 후보 경선에서는 마이크 허커비 전 아칸소 주지사가 미국 서북부 캔자스주와 남부 루이지애나주에서 승리했습니다.

공화당 대통령 후보 경선의 선두주자인 존 맥케인 애리조나주 상원의원은 서북부 워싱톤주에서 승리하는데 그쳤으나, 아직까지 공화당 대통령 후보 지명을 받기에 충분한 대의원 수를 확보하고 있습니다.

공화당 경선후보들 또한 12일, 버지니아와 메릴랜드, 워싱톤 에서 맞붙게 됩니다.

*****

The battle in the U.S. for the Democratic Party presidential nomination is in an even tighter deadlock after Senator Barack Obama won all four contests against rival Senator Hillary Clinton on Saturday.

Obama won primary elections or caucuses in the states of Louisiana, Nebraska and Washington and the territory of the U.S. Virgin Islands. All four victories were by margins of 20 percentage points or greater.

Senator Clinton still has a slim lead in the tally of delegates needed to secure to the Democratic nomination.

In contests for the Republican Party nomination, former Arkansas Governor Mike Huckabee dealt surprising defeats in Louisiana and Kansas to the frontrunner, Arizona Senator John McCain. McCain captured a slim victory in Washington state and still has a sizeable lead in the overall delegate count.

The Democratic candidates face another contest today (Sunday) in the state of Maine. Candidates from both parties face off Tuesday in (the eastern states of) Virginia and Maryland, and the U.S. capital of Washington, D.C.