미국 중앙정보국, CIA 심문관들이 테러  용의자 세 명에게 과격한 심문기법인 워터 보딩이라는 일종의 물고문을 사용했으며 이는 거의 5년전이었고 그 이후에는 워터 보딩이 사용되지 않았다고 CIA 국장이 확인했습니다. 이 시간에는 미 연방의회 상원 정보위 청문회에서 마이클 헤이든 CIA 국장이 CIA의 과격한 심무기법 사용에 관해 증언한 내용을 알아봅니다.

헤이든CIA 국장은 테러 용의자들에 대한 CIA의 과격한 심문기법 사용에 관해 상세하게 밝힌 것은 이번이 처음입니다.

CIA의 과격 심문기법들은 구금돼 있는 1백 명 미만의 용의자들 가운데 3분의 1에 대해서만 사용됐다는 것입니다. 헤이든 국장은 또 용의자들에게 사용된 과격 심문기법들 가운데 워터 보딩, 물고문이  됐었다고 밝혔습니다. 워터 보딩은 용의자가 당장 물속에 빠지는 것 같은 공포심을 느끼게 하는 심문기법으로 알려져 있는데  인권단체들은 이는 고문에 해당하는 숫법이라고 비판하고 있습니다.

헤이든 국장은 워터 보딩이 단 세 명의 용의자들에게만 사용됐을 뿐이라고 확인하고 그 세 명의 용의자들은 9-11 테러  공격을 계획한 테러분자들의 가운데 하나인  칼리드 셰이크 모하메드와  국제 테러조직, 알-카이다의 고위 전략책으로 알려진 아부 주바이다 그리고 중동 예멘의 항구에서 정박중이던 미 해군 구축함 콜호에 대한 자살 폭탄보트 공격의 중요한 역할을 했던 것으로 혐의를 받고 있는 아브드 알-라힘 알-나시리라고 밝혔습니다.  이들 용의자는 모두 쿠바 관타나모 해군기지내 수용소에 억류돼 있습니다.

헤이든 CIA 국장은 이들 세 명의 용의자들은 5년전, 미국에 대한 추가 테러공격이 임박했던 것으로 판단된 당시 상황에서 워터 보딩이 사용됐던 것이라고 설명했습니다. 헤이든 국장은 CIA의 과격한 심문기법 사용은 합법적인 것이라며 의회는 그러한 심문기법 사용을 제한하지 말도록 요청했습니다.

모하마드가 진술한 내용의 신빙성에 일부 의문이 제기되고 있으나  헤이든 국장은 그의 진술에 따라 알카에다의 다른 용의자들을 체포할 수 있었다고 밝혔습니다.
미 의회는 테러 용의자에 대해, 미 육군의 야전교범에 허용된  심문 기법만 사용하도록 제한하는 내용의 법안을 검토중인데 육군 교범 심문기법에는 워터 보딩이 포함돼 있지 않습니다.

CIA가 테러 용의자들에게 워터 보딩 심문기법을 사용했다고  마이클 헤이든 국장이 시인한 것은 지난해 12월 초 CIA가 워터 보딩 사용에 관한 녹화테이프를 파기한 사실이 보도된지 두 달만입니다. 

The director of the Central Intelligence Agency has confirmed that his agency used the extreme interrogation technique known as waterboarding on three terrorism suspects nearly five years ago. In testimony to the Senate Intelligence Committee Tuesday, Michael Hayden urged lawmakers not to place restrictions on the interrogation methods available to U.S. intelligence agencies, as VOA's Deborah Tate reports from Capitol Hill.

Director Hayden's testimony was the most detailed description to date of the CIA's use of enhanced interrogation techniques.

"In the life of the CIA detention program, we have held fewer than 100 people," he said. "Fewer than a third of those people have had any techniques, enhanced techniques, used against them in the CIA program."

He confirmed that among those enhanced techniques used was waterboarding - which induces the feeling of imminent drowning, and which critics say amounts to torture.

"Waterboarding has been used on only three detainees," he said.

He said those three detainees are Khalid Sheikh Mohammed - one of the architects of the September 11, 2001 terror attacks on New York and Washington, Abu Zubaydah - who is believed to have been a top al-Qaida strategist, and Abd al-Rahim al-Nashiri - who is believed to have played a key role in the bombing of the USS Cole. All three are being held at the U.S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.

Hayden said waterboarding was used against the three detainees nearly five years ago because of circumstances at the time, including the belief that additional attacks against the United States were imminent.

Hayden defended the CIA's use of extreme interrogation techniques as lawful, and urged lawmakers not to impose restrictions on such methods.

Congress is considering legislation that would restrict the CIA to using only the interrogation techniques authorized by the U.S. Army's field manual, which does not include waterboarding.