미국 24개 주에서는, 대선 후보경선의  향배를 가늠할  공화당과 민주당의   수퍼 튜즈데이, 즉  예비선거와 당원대회가 이시간 현재,  실시되고  있습니다. 

대선 후보들은 마지막 순간까지 텔레비전에 출연해 유권자들에 투표에 참여할 것을 촉구하고, 의료보험과 국내경제 등 주요문제에 대한 자신들의 입장을 거듭 밝혔습니다.  5일  투표 결과는 11월 대통령선거에 앞서  올 여름  전당대회에서 민주, 공화 양당의 공식 대선 후보가 결정되는데  큰 영향을 끼치게 됩니다.  

한편 예비선거를 앞두고 실시된 여론조사에 따르면, 민주당에서는 바락 오바마 상원의원과 힐러리 클린턴 상원의원이 박빙의 접전을 벌이고 있습니다.

공화당의 경우,   아리조나 주 출신의 존 매케인 상원의원이 경쟁자인 미트 롬니 전 매사추세츠 주지사를 크게 앞선 것으로 나타났습니다.

*****

Voters in 24 U.S. states are at the polls on this day known as "Super Tuesday," to choose their Democratic or Republican nominee for the November presidential election.

In last-minute appeals, the presidential candidates appeared on various television networks today (Tuesday), to urge that voters go to the polls, and to reiterate their positions on topics such as health care and the economy.

The results of today's contests will go a long way towards deciding the presidential nominees for the Democratic and Republican parties to face off in the November general election.

In the primaries and caucuses being held today, candidates win delegates for the national nominating conventions later this year.

Voter surveys show a close race between Democratic candidates Senator Barack Obama and Senator Hillary Clinton.

For the Republican Party, voter surveys indicate that Arizona Senator John McCain has a sizable lead over his closest competitor, former Massachusetts Governor Mitt Romney. McCain has momentum from recent wins in (the southern states of) Florida and South Carolina.