중국 남부지역에 최악의 폭설이 내려 철도 운행이 중지됨에 따라 설을 앞둔  수많은 귀성객들의 발이 묶였습니다.

중국 관영 언론 매체들은 수도 베이징과 철도로 연결돼 있는 최남단의  광저우 철도역에서는 27일 15만 여명이 발이 묶인 상태라고 보도했습니다.

당국자들은 발이 묶인 귀성객들의 수는 29일 까지 60여만 명으로 늘어날 것으로 보인다고 전했습니다.

철도 관계자들은 열차 운행이 언제 재개될른 지 당장 불분명한 상태라고 말하고 있습니다.

중국 언론 매체들은 폭설과 한파로 여러 주요 고속도로와 공항들도 폐쇄된 상태라고 보도했습니다.

중국에서 음력설은 매년 수천만 명이 가족들과 만나기 위해 여행을 떠나는 최대명절가운데 하나입니다. 올해 음력설은 2월 7일입니다.    

*****

Heavy snow in southern China has left thousands of railway passengers stranded as they head home for the Lunar New Year holiday.

Chinese state media says more than 150-thousand people were stuck today (Sunday) at the Guangzhou railway station, which is the southern end of a key railway link to the capital Beijing.

Authorities say they expect the number of stranded to rise as high as 600-thousand by Monday.

Railway officials say it is not immediately clear when service will be restored.

Chinese media say several major highways and airports have also been closed as a result of the heavy snows and freezing rains.

The Lunar New Year is one of the the most important holidays in China, with millions of people traveling annually for family gatherings. The holiday falls this year on February seventh.