중국의 한 불법 탄광에서 발생한 가스 폭발사고로 20명이 숨졌습니다.

중국 관영 신화통신은 북부 산시성에서 20일 저녁 폭발사고가 발생했으며, 당시 광부들은 몰래 석탄을 채굴하고 있었다고 보도했습니다. 신화통신은 하지만 보다 구체적인 내용은 전하지 않고 있습니다.

중국의 광산 산업은 세계에서 가장 위험한 것으로 꼽힙니다. 안전을 향상시키겠다는 정부의 약속에도 불구하고, 매년 화재와 침수 등 여러건의 사고가 일어납니다.

특히 대부분의 사고들은 불법 광산이나 소규모 광산 등에서 안전 조치가 무시되면서 발생하고 있습니다. 중국에서는 광산 관련 사고로 평균 매일 13명이 숨집니다.

*****

The official Xinhua news agency said today (Monday) that the blast occurred Sunday evening in Shanxi province, while miners were trying to mine coal secretly.

Xinhua gave no further details.

China's mining industry is the most dangerous in the world, with numerous fires, floods and other disasters every year, despite repeated government promises to improve safety.

Many of the accidents are in small, illegal mines, where safety procedures are often ignored.

An average of Chinese 13 workers die every day in mining accidents.