미국 대통령 후보 경선에 나서고 있는 공화, 민주당 대선 주자들은 남부 주 예비선거에 집중하고 있습니다.

공화당 후보들은 오는 29일에 예비선거가 실시되는 플로리다 주에 총력을 기울이고 있습니다. 루디 줄리아니 전 뉴욕시장은 앞서 예비선거를 포기한 대신 플로리다 주 예비선거에 총력을 기울여왔습니다. 플로리다 주는 뉴욕의 많은 은퇴자들이 살고 있습니다.

민주당 후보들은 오는 26일 예비선거가 실시되는 사우스 캐롤라이나 주에 총력을 기울이고 있습니다.

아직까지는 공화, 민주 양당 모두 뚜렷한 선두주자가 나서지 않고 있습니다.

지난 19일에 실시된 사우스 캐롤라이나 주와 플로리다 주  여론조사 결과 공화당의 존 매케인 상원의원, 미트 롬니 전 매사추세츠 주지사와 민주당의 힐러리 클린턴 상원의원이 앞선 것으로 나타났습니다. 

매케인 상원의원은 사우스 캐롤라이나에서 마이크 허커비 전 아칸소 주지사를 근소한 차이로 앞서고 있습니다.

*****

U.S. presidential candidates are focusing on two southern states as they compete for a place on the ballot in the November general election.

Republicans are focusing on Florida, where their party holds its next primary on January 29.

Former New York City Mayor Rudy Giuliani has campaigned extensively in Florida instead of other states. Many retirees from the New York area live in Florida.

Democrats are looking for a win in South Carolina, where a Democratic primary is to be held Saturday.

Neither party has established a clear frontrunner. The statewide votes to date have produced an assortment of winners.

On Saturday, Republican Senator John McCain, former Massachusetts Governor Mitt Romney and Democratic Senator Hillary Clinton each won state contests.

McCain narrowly beat former Arkansas Governor Mike Huckabee in South Carolina's Republican primary.

In a hard-fought race, Clinton won a caucus of Democratic voters in (the western state of) Nevada, with 51 percent of the vote, with Illinois Senator Barack Obama following with 45 percent.

Former Massachusetts Governor Mitt Romney easily won the Nevada Republican contest, finishing nearly 40 percent ahead of his closest rivals.