하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령은 테러리즘이 여전히 최대의 국가적 위협으로 남아있다고 말했습니다.

카르자이 대통령은 21일 의회 개원 연설에서, 테러에 대응하기 위해서는 협력과 국제사회의 지원이 핵심적이라고 말했습니다. 카르자이 대통령은 또 아프가니스탄 헌법을 인정하고 재건 노력에 동참한다면, 누구에게나 정부의 문은 열려있다고 거듭 강조했습니다.

아프가니스탄 국가화해위원회는 탈레반이나 다른 반군에 가담했던 세력이라도 극단주의를 포기하고 합법적인 사회에 복귀하도록 지원해 왔습니다. 하지만 이런 노력에도 불구하고 탈레반 반군은 아프가니스탄 남부에서 조직을 재정비하고 있고, 최근 폭력사태도 증가했습니다.

특히 최근에도 탈레반의 계속된 공격으로 아프가니스탄 주민과 나토 군인 등 최소한 12명이 숨졌습니다.

*****

Afghanistan's President Hamid Karzai says terrorism remains the country's biggest threat.

Addressing lawmakers at the beginning of a new session today (Monday), Mr. Karzai said cooperation and international support is key in the fight against terrorism. He repeated that the government's door is open to those who accept the constitution of Afghanistan and join reconstruction efforts.

Government reconciliation commissions have been helping former Taliban fighters and other rebels rejoin lawful society and renounce extremism. Despite those efforts, Taliban militants have regrouped in southern Afghanistan and launched a surge of attacks in recent months.

A string of Taliban attacks in recent days killed at least 12 people, including five Afghan civilians and one NATO soldier.