미국의 존 매케인 애리조나주 상원의원이 19일에 실시된 사우스 캐롤라이나주 공화당 예비선거에서 승리했습니다.

매케인 의원은 33 퍼센트의 지지를 얻어 30 퍼세트의 지지를 받은 마이크 헉커비 전 아칸소 주지사를 근소한 차로 물리쳤습니다.

매케인 후보는 승리연설에서 앞으로 남은 경선과정에 관해 언급하며,  1980년부터 나중에 공화당 경선후보로 확정된 사람들은 모두 사우스 캐롤라이나주 예비선거에서 승리했었다고 지지자들에게 상기시켰습니다.

한편 같은 날 미국 서부 네바다주에서 실시된 민주당 당원대회에서는 힐러리 클린턴 뉴욕주 상원의원이 51 퍼센트의 지지를 얻어 승리했습니다.

버락 오바마 일리노이주 상원의원은 45퍼센트의 지지율로 2위에 그쳤으나, 민주당 전국 전당대회에 나갈 대의원 수에서는 근소한 차로 앞선 것으로 나타났습니다.

네바다주의 최종 대의원 수는 4월에 가서야 확정될 예정입니다. 

네바다주 공화당 당원대회에서는 미트 롬니 전 매사추셋츠 주지사가 쉽게 승리했습니다.

민주당은 오는 26일 사우스 캐롤라이주에서 예비선거를 치르고, 공화당은 29일 플로리다주 예비선거를 앞두고 있습니다.

*****

Arizona Senator John McCain has won the Republican U.S. presidential primary in (the southeastern state of) South Carolina.

McCain won by a slim margin Saturday (33- to 30-percent of the vote) over former Arkansas Governor Mike Huckabee.

In his victory speech, McCain looked ahead to later contests and reminded his supporters that since 1980 the eventual Republican presidential nominee has won in South Carolina.

Meanwhile, Senator Hillary Clinton of New York won the (western state of) Nevada's Democratic contest with 51 percent of the vote. Illinois Senator Barack Obama came in second with 45 percent but appeared to have narrowly won the delegate count to the Democrat's national nominating convention. The final delegate totals for Nevada will not be decided until April.

Former Massachusetts Governor Mitt Romney easily won the Nevada Republican contest.

The next vote for the Democrats will be held in South Carolina Saturday, while the Republicans turn their attention to (the southern state of) Florida's primary on January 29th.