수하르토 전 인도네시아 대통령의 가족들이 의식불명 상태에 빠진 그의 임종을 지켜보기 위해 병원에 모였습니다.

자카르타 소재 페르타미나병원은 11일 성명을 통해 올해 86세의 수하르토 전 대통령이 위급한 상태에 빠져 의식을 잃고 호흡곤란 증세를 보이고 있다며, 상태 호전을 위해 보조장치를 부착하고 투약중이라고 말했습니다. 

수하르토는 지난 4일, 심장과 신장기능 이상으로 자카르타의 페르타미나병원에 입원했습니다.

그는 수혈과 신장 투석을 받고, 현재 통풍실에 있습니다.

수하르토는 1998년 그의 사임을 요구하는 전국적인 반정부시위와 폭동 후, 대통령직에서 물러날 때까지 32년동안 인도네시아를 철권통치했습니다.

*****

Family members have gathered at the hospital bedside of former Indonesian President Suharto, who is gravely ill.

Doctors for the 86-year-old former dictator say he is suffering from multiple organ failure.

Mr. Suharto has been in Jakarta's Pertamina Hospital since last Friday, suffering from heart and kidney problems. He has received blood transfusions and undergone kidney dialysis, and has now been placed on a ventilator.

Mr. Suharto ruled Indonesia with an iron fist for 32 years before he was forced to resign in 1998 after widespread demonstrations and riots demanding his ouster. He has been accused of looting the government of billions of dollars during his tenure. But his declining health has kept him from being prosecuted.