파키스탄 남부에서 19일 열차가 탈선해 최소 56명이 사망하고, 1백20명 이상이 부상했습니다.

승객들로 가득 찼던 사고 열차는 카라치에서 라호르로 이동 중이었으며, 메랍푸르 인근에서 전체 열차 16량 중 12량이 선로를 이탈했습니다. 

구조대원들은 훼손된 열차 안에 갇힌 생존자들을 구조하기 위해 절단기를 사용 중입니다. 현지 지역 주민들이 긴급 구호팀이 도착하기 전에 승객들의 구조에 동참했습니다.

승객들 중 상당수는 이슬람권 최대 명절인'희생제'를 위해 고향으로 가던 중이었던 것으로 추정됩니다.

*****

Pakistani officials say at least 56 people were killed and more than 120 injured when a train packed with holiday travelers derailed today (Wednesday) in southern Pakistan.

Rescue crews used cutting equipment to free the last survivors trapped in badly damaged rail cars.

The packed train was heading from the southern city of Karachi to Lahore when about 12 of its 16 cars came off the rails near Mehrabpur.

Local villagers helped rescue those trapped in the wreckage, before emergency crews arrived on the scene.

Many of the passengers were believed to be heading home for the Muslim festival of Eid al-Adha (the festival of sacrifice).

The manager (Asad Saeed) of the country's railway system (Pakistan Railway) has ruled out sabotage as a cause. He said initial reports indicate a welded joint in the track broke, due to contraction in the extreme cold.