한 인권단체가 현재 파키스탄의 정치적 상황에서는 내년 선거가 자유롭고 공정할 수 없다고 19일 밝혔습니다.

미국에 본부를 둔 국제인권단체 '휴먼 라이츠 워치'는 언론이 총부리로 위협 받고, 시민사회 지도자들이 구금되고, 법관이 정부가 고른 이들로 대체된 현 상황에서 진정한 선거 운동은 불가능하다며 이같이 밝혔습니다.

'휴먼 라이츠 워치'는 이 날 지난 11월3일 국가비상사태 선포 이후 파키스탄 군부의 변호사와 판사들에 대한 폭압과 관련해 상세한 84쪽 분량의 보고서를 발표했습니다.

'휴먼 라이츠 워치'는 또 판사와 변호사, 정부 비평가의 상당수가 여전히 억류 중이라고 주장했습니다. 

*****

A rights group says free and fair elections are impossible in Pakistan under the current political climate.

The U.S.-based Human Rights Watch says a genuine election campaign is impossible when the media remains muzzled, leaders of civil society remain under arrest, and a legitimate judiciary is replaced by hand-picked supporters of the government.

The group released its findings in a new 84-page report detailing Pakistan's crackdown on lawyers and judges during emergency rule imposed on November third.

Human Rights Watch claims a large number of judges, lawyers and government critics are still being detained.

President Pervez Musharraf lifted the state of emergency on Saturday, saying the controversial measure was a last resort to save Pakistan from destabilization.

Mr. Musharraf has pledged that the elections will be fair and transparent. But opposition political figures say Mr. Musharraf has already rigged the balloting to favor his supporters.