파키스탄  선거관리위원회는 18일, 내년 1월 8일에 실시되는 의회선거에 참여할 수 있게 해달라는 나와즈 샤리프 전 파키스탄 총리의 청원을 기각했습니다.

앞서 17일, 선거관리위원회는 그의 동생인 샤바즈 샤리프의  총선거 참가 청원도 기각했습니다. 두 형제는 이번 총선거 출마를 금지한 결정에 대해 선거관리위원회에 이의신청을  제기했었습니다.

선거관리위원회 관계자들은, 샤리프 전 총리의 등록 접수 거부 이유로 과거의 범죄 기소 사실을 지적했습니다. 그의 동생인 샤바즈 샤리프는 살인죄로 기소되고 있습니다.

샤리프의 정당 관계자들은, 이같은 기각 결정이 무샤라프 정부가 선거를 조작할 계획을 갖고 있음을 보여주는 것이라고 비난했습니다.

*****

Former Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif has lost his appeal to take part in upcoming parliamentary elections.

Pakistan's election commission also rejected the appeal of his brother Shahbaz Sharif on Monday. Both men were contesting an earlier decision barring their candidacy in the January eighth elections.

Election officials cited past criminal convictions in rejecting Mr. Sharif's nomination papers. His brother Shahbaz is facing murder charges.

Officials with Mr. Sharif's party said the decision is part of the Musharraf's government plan to rig the election.

The former prime minister has been campaigning on behalf of his opposition Pakistan Muslim League-Nawaz party. He has called for the reinstatement of Supreme Court judges fired under emergency rule.