조지 부시 미국 대통령은 13일 시리아가 레바논에 대한 간섭을 중단할 것을 요구했습니다. 레바논에서는 12일 베이루트 외곽에서 발생한 차량 폭탄 테러로 군 고위 장교가 사망했습니다.

부시 대통령은 이 날 발표한 성명에서 시리아와 그 동맹 세력은 레바논 국민을 위협하기 위한 간섭행위를 반드시 중단해야 한다고 말했습니다.

부시 대통령은 이어 레바논 육군 준장 프랑소와 알-하즈를 살해한 테러 행위를 비난했으며, 다른 희생자와 마찬가지로 알-하즈 장군은 레바논의 독립을 지지했다고 말했습니다.

한편 현재까지 이번 테러를 저질렀다는 개인이나 단체는 나타나지 않고 있습니다.

지난 2년간 레바논에서는 반 시리아계 인사 8명이 살해됐습니다. 시리아는 어떤 사건과도 관련이 없다는 입장입니다.

*****

President Bush has urged Syria to stop interfering in Lebanon, a day after the assassination of a senior Lebanese army officer in a car bombing on the outskirts of Beirut.

In a statement today (Thursday), Mr. Bush said interference by Syria and its allies, aimed at intimidating Lebanon's people, must end.

Mr. Bush condemned the killing of Brigadier General Francois al-Hajj, and said like many victims before him, the general supported Lebanon's independence.

There has been no claim of responsibility for Wednesday's car bomb attack on General Hajj in the Christian town of Baabda.

The attack followed the assassination of eight prominent anti-Syrian figures in Lebanon over the last two years. Syria has denied involvement in any of the attacks.