파키스탄 선거관리위원회는 다음 달 치러지는 총선에 출마하기 위해 야당 지도자 나와즈 샤리프 전 총리가 제출한 후보등록을 거부했습니다.

라호르 시의 한 고위 선거관리는 3일 샤리프 전 총리가 과거 형사소송에서 기소된 사실이 있기 때문에 등록신청이 거부됐다고 밝혔습니다.

이 같은 발표는 샤리프 전 총리가 또 다른 야당 지도자 베나지르 부토 전 총리와 오늘 만나 총선 문제를 논의할 예정인 가운데 나왔습니다.

부토 전 총리는 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령이 한 달 전 발령한 국가 비상사태 때문에 자신의 지지자들은 시위를 벌이면서 내년 1월 8일 치러지는 총선에 참가하게 될 것이라고 말했습니다.

Pakistan's election commission has rejected the nomination papers of opposition leader Nawaz Sharif for next month's parliamentary elections.

A top election official (Raja Qamaruz Zaman) in the city of Lahore said today (Monday) that Mr.Sharif's nomination papers were rejected because of past criminal convictions.

The announcement came ahead of a planned meeting between former prime ministers Sharif and Benazir Bhutto to discuss the elections, which Mr. Sharif has said he would boycott.

Ms. Bhutto has said her supporters will take part in the January eighth elections "under protest," because of the emergency decrees President Pervez Musharraf issued a month ago. However, Mr. Sharif has said his party will not take part in the elections unless judges that had been removed are reinstated.