미국 민주당 대통령  후보인 힐러리 클린턴 상원의원은  뉴햄프셔주에 있는 선거 사무소에서 발생한 인질사태가 별다른 피해 없이  마무리된후 유세 일정을 재개할 것이라고 말했습니다.

폭발물을 몸에  두른 것으로 보이는 범인은  30일  체스터시에 있는 힐러리 클린턴 상원의원의 선거 사무소에 들어갔습니다. 이어 인질범은  클린턴 의원과의 대면을 요구하면서 인질들의 석방을 거부했습니다.

경찰은 몇시간동안 범인과 협상을 벌인끝에 마침내 인질로 잡혀 있던  젊은 여성과, 그녀의 아이를 석방시키는데 성공했습니다.  클린턴 의원은 인질극이 끝난직후  풀려난 인질들과 ,사건을 맡았던 경찰들과 만나기 위해  뉴햄프셔주를 방문했습니다.

U.S. Democratic presidential candidate Hillary Clinton says she will resume her campaign schedule after a peaceful ending of a hostage situation in one of her campaign offices in the (northeastern) state of New Hampshire.

A man walked into Senator Clinton's campaign offices in the town of Rochester Friday, wearing what appeared to be a bomb strapped to his body. He demanded to see the New York senator and refused to let anyone leave.

Police negotiated with the disturbed man for several hours and eventually got him to release his captives, including a young mother and her infant child.

After freeing his last captive, the man surrendered. Authorities say what appeared to be a bomb turned out to be road flares.

Senator Clinton flew to New Hampshire shortly after the siege ended to meet with the freed hostages and the police who handled the situation.