야당이 장악하고 있는 일본 참의원은 이라크 파견 항공 자위대 철수안을 통과시켰습니다. 이로써 해외 평화유지임무를 둘러싸고 정부와 야당 간의 대결이 격화될 것으로 보입니다.

그러나, 그같은 법안은 집권당인 자민당이 장악하고 있는 중의원에서는 부결될 것으로 예상되고 있습니다.

일본 민주당은 지난 7월에 참의원을 장악한 이후 집권당의 주요 정책에 도전하고 있습니다.  이달 초 민주당은  인도양에서 미국 주도 아프가니스탄 국제군을 지원하는 

해상자위대의 임무를 중단시켰습니다.

*****

Japanese opposition lawmakers have voted to halt the country's air force transport mission in Iraq, a move that is likely to intensify a standoff with the government over peacekeeping missions overseas.

The legislation was passed today (Wednesday) with little trouble in the opposition-controlled upper house of parliament. But, it is likely to be voted down after it moves on to the more powerful lower house, which is controlled by the ruling Liberal Democratic Party.

Since winning control of the upper house of parliament in July, the Democratic Party of Japan has been challenging major policies of the ruling party. In early November, the DPJ managed to halt Japan's mission in the Indian Ocean in support of U.S.-led troops in Afghanistan.

Earlier this year, Japan's parliament approved an extension of its mission in Iraq until July 2009.