23일 필리핀 동부지역에 강력한 태풍이 접근해옴에 따라, 20만명의 주민들이 대피했습니다.

태풍 미탁은 태평양 북서부에서 비콜 지역으로 서서히 움직이고 있으며, 24일 상륙할 것으로 예상됩니다. 상륙 시 풍속은 시속 220킬로미터에 달할 것으로 보입니다.

필리핀 정부는 1년전 같은 지역에서 일어났던 재앙을 되풀이하지 않기 위해서 노력하고 있습니다. 지난해 이 지역에서는 태풍 두리안 때문에 일어난 홍수와 산사태로 1천2백명이 숨졌습니다.

한편 또 다른 태풍인 하기비스는 남중국해를 지나 베트남으로 접근하고 있습니다. 필리핀 남부에서는 하기비스 피해로 이미 13명이 숨졌습니다.

중국 관영통신은 남중국해에서 필리핀 어선이 뒤집히면서 선원 50명이 실종된 상태라고 보도했습니다.

****

Nearly 200-thousand people are evacuating their homes in the eastern Philippines today (Friday) as a powerful typhoon approaches the region.

Typhoon Mitag (Pronounced Me-Tok) is slowly moving over the northwest Pacific towards the Bicol region, where it is expected to make landfall Saturday. Forecasters say by the time Mitag reaches land, it could have winds over 220 kilometer per hours.

The Philippine government is trying to avoid a repeat of a disaster in Bicol a year ago, when mud flows triggered by Typhoon Durian killed 12-hundred people.

Another typhoon, Hagibis, is moving west over the South China Sea toward Vietnam, after killing 13 people in the central and southern Philippines.

China's state-run news agency reports 50 sailors are missing in the South China Sea after a Philippine fishing boat capsized Thursday. The accident occurred near Zhongye Reef in the Nansha Islands, while the vessel was taking shelter from heavy winds.