최근 국제원자력기구, I-A-E-A는, 이란 핵계획에 관한 새로운 보고서를 발표했습니다. IAEA는 이란이 핵무기 제조용 분열물질을 만들 수 있는 기술 활동을 계속하고 있다고 말했습니다. 이 보고서는 또한 IAEA에 대한 이란의 완전하고 투명한 협력의  부족으로 이란 핵계획에 관한 IAEA의 지식이 줄어들고 있다고 지적했습니다.

미국의 션 매코맥 국무부 대변인은, IAEA가 제기한 여러 의혹들 가운에 일부에 대해 응답하기로 한 이란의 결정은 하나의 책략이라고 말했습니다.

션 매코맥 대변인은, 이란 인들이  일부 과거 활동에 대한 불완전한 회답에 모든 사람들의 주의를 끌어모은 가운데 현재 이란이 핵계획과 관련해 무엇을 하고 있는지를 들여다볼 수 있는 능력은 줄어들기 시작했다며, 이것은 확실히 우려스러운 일이라고 지적했습니다.

매코맥 대변인은 또한 이것은 다른 나라들에게도 우려스러운 일이며, 유엔 안보리의 5개 상임이사국과 독일은 이란이 핵활동을 중단하라는 국제사회의 요구를 무시한 채 우라늄 농축활동을 계속하고 있는 사실을 주목하고 있다고 말했습니다.

2006년 미국은 광범한 문제에 관해 협상하기 위해 이란이 우라늄 농축과 재처리 활동을 중단할 경우, 유인책과 기회를 동시에 부여하자는 영국과 프랑스, 독일, 러시아, 중국의 제안에 합의했습니다. 데이너 페리노 백악관 대변인은 IAEA보고서는 이란이 그런 제안으로 부터 계속 벗어나고 있음을 분명히 보여주고 있다고 말했습니다.

데이너 페리노 백악관 대변인은, 조지 부시 대통령이 이란이 핵활동을 중단할 경우, 두 나라의 국교가 단절된지 28년만에 처음으로 콘돌리자 라이스 국무장관이 이란 외무장관과 회담하도록 허용하는 미국 정책의  변화를  승인했지만, 이란은 응하지 않았다고 지적했습니다.

이란이 협력을 거부함에 따라 미국과 동맹국들은 이란에 대한 유엔 안보리의 추가제재를 추진할 예정입니다. 페리노 대변인은, 불행히도 이 보고서는 이란이 세계 여러 나라들과 협력하는데 관심이 없으며, 또 현재 이란 정부가 계속 고립의 길로 나아가고 있음을 분명히 보여주었다고 말했습니다. 이란 인들은 더 나은 삶을 향유할  자격이 있다고 페리노 대변인은 덧붙였습니다.

*****

The International Atomic Energy Agency, or I-A-E-A, has published a new report on Iran's nuclear program. It says that Iran is continuing its work on technologies that can assist to the production of fissile material for nuclear weapons. The report also says the I-A-E-A's knowledge about Iran's current nuclear program is diminishing as a result of Iran's failure to cooperate fully and transparently with the I-A-E-A.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack says Iran's decision to answer some of the many questions raised by the I-A-E-A is a ploy:

While the Iranians are trying to turn everybody's attention to their partial answers on some of their past activities, the ability of the I-A-E-A to gain insight into what they're currently doing
on the ground in Iran with respect to their nuclear program is starting to diminish. And that is certainly troubling. It's troubling to the rest of the world, and certainly the members of the [United Nations] Security Council and the P-5 + 1 are going to take note of the fact that Iran is continuing with its uranium enrichment program, in defiance of what the international community has asked Iran to do, and that is to suspend those activities.

In 2006, the U.S. joined Britain, France, Germany, Russia, and China to offer Iran a package of incentives and the opportunity to negotiate on a wide range of issues, if it suspended its uranium enrichment-related and reprocessing activities. White House spokesman Dana Perino says that the I-A-E-A report makes it clear that Iran is continuing to walk away from that offer:

President [George W.] Bush authorized a change in U.S. policy that for the first time in twenty-
eight years would have allowed Secretary [of State Condoleezza] Rice to meet with her Iranian counterpart anytime, anywhere, if they suspend. They have chosen not to.

As a result of Iran's failure to cooperate, the United States and its allies will pursue the adoption of additional U.N. Security Council sanctions on Iran. Unfortunately, says Ms. Perino, this report makes clear that Iran seems uninterested in working with the rest of the world, and the current Iranian government continues to push Iran deeper into isolation. The Iranian people, she says, deserve better.