터키 군은 이라크 북부 지역의 쿠르드족 반군이 2주 전 터키에서 납치됐던 터키 병사 8명을 석방했다고 4일 밝혔습니다.

터키 군에 따르면, 분리주의 정파인 쿠르드 노동당 반군은 이 날 이라크 북부 지역 정부 고위 당국자들에게 병사들을 인도했습니다.  쿠르드 반군은 이라크 국경 인근 터키 영토에서 병사들을 납치했었습니다.

앞서 누리 알 말리키 이라크 총리는 전 날 이라크 정부는 이웃국 터키 공격을 개시한 책임이 있는 쿠르드 반군에 대해 중대한 조치를 취할 것이라고 밝혔었습니다.

말리키 총리는 3일 이스탄불에서 이라크 문제와 관련해 열린 국제 회의에서 이라크가 이웃국 공격의 기지가 되어선 안된다며 이같이 밝혔습니다.

*****

Turkey's army says Kurdish rebels in northern Iraq have released eight Turkish soldiers kidnapped in Turkey two weeks ago.

Rebels of the separatist Kurdistan Workers' Party, or PKK, handed over the soldiers to senior officials from Iraq's northern regional government today (Sunday). The rebels had kidnapped the soldiers in Turkish territory near the Iraqi border.

The release came one day after Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said his government is taking "serious measures" against Kurdish rebels who are responsible for launching attacks in neighboring Turkey.

In remarks to a major international meeting on Iraq in Istanbul Saturday, Mr. Maliki said Iraq should not be a base for attacks against its neighbors.

Turkey has been pressing Iraq to crack down on PKK rebels, based in northern Iraq.