러시아는 30일, 카자흐스탄 인근 발사기지에서 요격미사일 발사에 성공했다고 밝혔습니다.

러시아군 대변인은 이 단거리 요격미사일이 성능을 시험하기 위해 이날 모의  표적물에  발사됐다고 말했습니다.

이번 러시아의 미사일 발사시험은 폴랜드에 10기의 요격미사일을 배치하고, 체코공화국에 레이다 기지를 건설하려는 미국의 미사일 방어망 건설계획을 둘러싸고 러시아와 미국간에 긴장이 고조되는 가운데 이루어졌습니다.

미국은 이 요격 미사일망이 북한과 이란과 같은 불량 국가로부터 날아오는 미사일로부터 미국과 동맹국들을 보호하기 위한 것이라고 말하고 있습니다. 

*****

Russia says it has successfully test fired missile interceptors from a site in neighboring Kazakhstan.

A Russian military spokesman says the short-range interceptor was fired today (Tuesday) at a mock target to test performance characteristics of the missile.

The test comes during Russian-American tensions over a U.S. plan to deploy 10 missile interceptors in Poland and a guidance radar system in the Czech Republic.

Washington says its interceptor system is aimed at protecting the United States and its European allies from missile attacks by rogue states such as North Korea and Iran.

Russia says the U.S. deployment will destabilize eastern Europe and lead to a new arms race.

On Monday, Russia tested an SS-18 intercontinental ballistic missile, which was launched from Kazakhstan and landed on Russia's Far Eastern Kamchatka Peninsula.