블라디미르 푸틴 러시아 대통령은  유럽연합,  EU 정상들과의 회담에 앞서 포르투갈 수도 리스본에 도착했습니다. 이번 정상회담에서는 에너지와 국방, 무역 분야에 있어서 이견이 예상됩니다.

푸틴 대통령은 25일 호세 소크라테스 총리 등 포르투갈 지도자들과 회담합니다.

27개 유럽국가의 연합체인 EU와 러시아는 인권 문제와 코소보 사태, 미사일 방어체계, 무역 등을 놓고 갈등을 빚어왔습니다.

한편 인권단체 지도자들은 EU 정상들이 이번 회담에서 러시아의 인권 문제를 제기할 것을 촉구했습니다.

국제인권단체인 휴먼라이츠와치는 러시아 정부가 불법 감금과 고문을 자행하며, 평화적인 반대도 용납하지 않는다고 주장했습니다. 이 단체는 푸틴 대통령에게 인권 문제를 제기하지 못한다면 러시아와 EU의 관계는 더욱 악화될 것이라고 말했습니다.

*****

Russian President Vladimir Putin has arrived in Lisbon ahead of a summit with European leaders likely to be dominated by disagreements on energy, defense issues and trade.

Mr. Putin meets Portuguese Prime Minister Jose Socrates and other leaders today (Thursday) in the Portuguese capital, ahead of Friday's twice-yearly summit.

Relations between Moscow and the 27-nation European Union have been beset with human rights disputes, and a host of disagreements over Kosovo, missile defense and trade.

Earlier today, a leading human rights group called on the EU officials to use the summit to challenge Moscow on its rights record.

Human Rights Watch cited what it says are instances of government torture, the prevention of peaceful dissent and unlawful Russian detentions in Chechnya.

The group says failure to press Mr. Putin on the issues would erode the union's already strained relations with Moscow.