5일 동안의 유럽 순방에 나선 미국의 로버트 게이츠 국방장관이 우크라이나에 도착했습니다.

게이츠 장관은 이번 유럽 순방도중 이라크 북부에서 터키와 쿠르드족 간의 긴장이 고조되고 있는 문제를 비롯해 미국의 미사일 방어체제, 북대서양 조약기구 (나토)의 아프가니스탄 작전 문제 등을 논의합니다.

게이츠 장관은 21일 키예프에서 베츠디 교뉼 터키 국방장관과 회담을 갖기에 앞서 터키군이 국경을 넘어 이라크 북부의 쿠르드족 무장세력을 공격하지 말도록 촉구할 것이라고 말했습니다.

*****

U.S. Defense Secretary Robert Gates is in Ukraine at the start of a five-day European mission that will include talks on Turkish-Kurdish tensions in northern Iraq, missile defense in Europe, and NATO operations in Afghanistan.

Ahead of a meeting today (Sunday) in Kyiv, Gates said he would press his Turkish counterpart (Vecdi Gonul) to ensure Turkey does not cross the border to attack Kurdish insurgents in northern Iraq. Insurgents are suspected in recent cross-border attacks that have killed dozens of Turkish soldiers.

Gates said any Turkish military action in northern Iraq would further undermine stability in the country. He said U.S. and Iraqi forces will move against Kurdish insurgents hiding near the Turkish border, if specific intelligence is developed.

Later this week Gates meets in the Netherlands with NATO defense ministers, for talks on boosting NATO training for Afghanistan's army and police force.