러시아는 2차 세계대전 후 일본과 러시아의 공식적인 평화협정  체결을 가로막아온 남부 쿠릴 열도 영유권을 둘러싼 해묵은 분쟁을 해결하기를 바란다고 밝혔습니다.

러시아 외무부 대변인은 19일,  일본과 러시아 두 나라간에 유일하게 이견을 보이고 있는 것은 현재 영토분쟁 뿐이라고 말했습니다. 

일본 북부의 4개 섬은 2차 대전 말기에 소련군이 점령했습니다. 일본은 이른바 ‘북방영토’라고 부르는 이 섬들에 대한 영유권을 주장하고 있습니다.

세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 고무라 마사히코 일본 외상과 회담하기 위해  다음 주에 일본을 방문할 예정입니다.

*****

Russia says it wants to resolve a 60-year dispute with Japan over ownership of the southern Kuril Islands that has prevented the two nations from signing a formal peace treaty after World War Two.

A Russian Foreign Ministry spokesman (Mikhail Kamynin) today (Friday) said the territorial dispute is the only serious disagreement between the two countries.

The four islands off of northern Japan were captured by Soviet troops around the end of World War Two. Japan claims its right to the islands, which it calls the Northern Territories.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is set to visit Japan next week for meetings with his Japanese counterpart, Masahiko Komura.